Meet Dr. Di Zhang – Ethnomusicologist, Yangqin Performer

---

Dr. Di Zhang is an accomplished ethnomusicologist, performer, and researcher whose work bridges the gap between tradition and modernity in music. With a Bachelor of Arts from the Central University of Nationalities and a Master’s and Ph.D. from York University, she has made significant contributions to the study and performance of the yangqin (Chinese hammered dulcimer) and world music traditions.

张迪博士是一位成就卓著的民族音乐学家、演奏家及学者，其研究聚焦于音乐传统与现代性的交汇。她拥有中央民族大学学士学位及约克大学硕士和博士学位，在扬琴演奏与世界音乐传统的研究与表演领域取得了重要成果。

A Visionary Music Director
As the Music Director of the Bayin Ensemble, Dr. Zhang leads groundbreaking projects in contemporary music improvisation. Her work seamlessly blends world music traditions with experimental approaches, creating a dynamic and innovative musical language. Her album The Path to Contemporary is a pioneering yangqin recording that incorporates jazz and contemporary music, exemplifying her forward-thinking artistry.

音乐总监与创新者
作为八音乐团的音乐总监，张博士引领着当代音乐即兴创作的前沿。她将世界音乐传统与实验性演奏方法相结合，创造出独具一格的音乐语言。她的专辑《通向当代的道路》是扬琴领域的开创性作品，融合了爵士与当代音乐元素，展现了她的艺术远见与创新精神。

Performer on Global Stages
Dr. Zhang’s captivating performances have taken her to prominent stages, including the Toronto Music Garden, Wilfrid Laurier University, York University, and the University of Toronto. She has toured across Canada, Mainland China, Macau, and Europe, mesmerizing audiences with her unique artistry that blends technical mastery and cultural depth.

全球舞台上的演奏家
张博士曾在多伦多音乐花园、威尔弗里德·劳里尔大学、约克大学和多伦多大学等知名舞台演出，并在加拿大、中国澳门及欧洲巡演。她以精湛的技巧和深厚的文化底蕴吸引了无数观众。

Groundbreaking Research and Pedagogy
Dr. Zhang’s academic research explores ethnomusicology, the evolution of the yangqin, and the challenges of teaching improvisation. She examines the influence of the Silk Road and Chinese governance on musical development, contributing to the academic discourse on Chinese music history. Her innovative teaching integrates improvisation into music education, inspiring the next generation of musicians to embrace creativity and experimentation.

开创性的研究与教学
张博士的学术研究涵盖民族音乐学、扬琴的演变及即兴演奏教学法。她深入研究了丝绸之路与中国音乐发展的历史影响，为中国音乐史研究贡献了独特视角。她的创新教学方法将即兴演奏引入音乐教育，激励新一代音乐学子探索创意与实验精神。

Passion for New Music and Cultural Exchange
Dr. Zhang is dedicated to creating and promoting new music while bridging global musical traditions and contemporary composition methodologies. Her work exemplifies her commitment to expanding the horizons of modern music while celebrating its cultural roots.

热衷于新音乐与文化交流
张博士热衷于创作和推广新音乐，架起了世界音乐传统与当代作曲方法之间的桥梁。她的作品不仅扩展了现代音乐的边界，也深刻体现了对文化根源的敬意与传承。

Dr. Di Zhang’s dynamic career as a performer, researcher, and educator highlights her unparalleled contributions to music and her commitment to innovation and cross-cultural understanding.

张迪博士作为演奏家、研究者及教育家的多重角色，展现了她在音乐领域的卓越贡献及对创新与跨文化理解的不懈追求。

4o